远离家乡的圣诞节 (A Christmas away from home)

一个名叫玛丽亚的小女孩和她的母亲是美国的移民工人。玛丽亚讨厌成为一名农民工,因为她不能在圣诞节和所有的亲人在一起。
今年,在她们居住的小镇上,有一个最佳圣诞贺卡的比赛。玛丽亚想参加,因为她有很多做卡片的好主意。她的母亲不确定她们是否能负担得起,但玛丽亚给母亲看她已经存了不少钱,并说服了母亲。比赛截止日期是第二天,玛丽亚承诺如果有必要的话,她会通宵工作,以便能及时完成卡片的制作。
她们制作了两张漂亮的卡片,上面有玫瑰的图片——一张是为圣玛丽,一张是为瓜达卢佩圣母(墨西哥的守护神)。
第二天早上,她们小心翼翼地把卡片包裹起来,在截止日期前把它们带到了邮局。那天下午她们很晚回到家时,有一个来自马德里的包裹在等着她们。
它里面是一本由 胡安娜·伊内斯·德·拉·克鲁兹 的修女用西班牙语写成的旧书,讲述了上帝为何让玫瑰如此美丽。当玛丽亚翻看这本书时,发现里面有来自她父亲的信。他告诉玛丽亚他是多么爱她,他希望今年圣诞节能和她们在一起,而不是像去年那样送礼物。
玛丽亚读了父亲的来信,非常高兴。尽管他远在他乡,他还是想办法送她一份特别的圣诞礼物。玛丽亚抱着她的妈妈,两人都流下了幸福的眼泪。
终于到了平安夜,玛丽亚像爸爸教她的那样做了玉米粉蒸肉当平安夜晚餐,并把它们挂在她的树上。她还放上了他去年寄给她们的墨西哥流浪乐队的 CD。他不会看到玛利亚做的这一切,但她知道他会很高兴她保留着这个传统。
玛丽亚和妈妈做完玉米粉蒸肉后,像往常一样在平安夜出去拜访她们所有的朋友。
当她们回到家时,她们用她父亲多年来送给她们的装饰品装饰了圣诞树。她们还把他的信挂在树上,这样她们就可以每天阅读。
当她们终于完成时,玛丽亚看着这棵树,发现一张她小时候的旧日历上的照片——一张她父亲抱着一个小女孩的照片。她微笑地想着他是多么爱她,并感谢上帝保佑他,即使他今年不能亲自到场。
玛丽亚和她妈妈对她们拿去参赛的圣诞贺卡非常满意,并抱了很大的希望。圣诞节早上,玛丽亚很高兴地发现她赢了比赛。奖金是 100 美元,她要用这个钱给她妈妈和在墨西哥的家人买礼物。
玛丽亚第一次觉得她可以把这个地方称为家了,可以开始和她的家人建立新的传统和美好的回忆。
Made on
Tilda