A letter to Santa Claus
A young girl Diana is visiting her grandparents for the holiday. She wants a horse for the stables and her grandma suggests a princess horse instead. A princess horse has golden wings and hooves and is as tame as a lamb. "That's what I want", Diana declares and she tells Santa all about it in a letter. Did Santa grant her wish?

Diana can be personalized in this story.

English
Chinese
Diana was visiting her grandparents. After a long day outside, she came back to the house, where her grandma was already waiting with a cup of cacao. "Diana, have you already written a letter to Santa Claus?", asked her grandma.

"Not yet! But grandpa and I are going to put it in a tube with a map of the chimney." said Diana.

"Then we can tell Santa Claus what we want for Christmas." said grandma. "What do you want for Christmas?" asked her grandma again.

"I want…..I want a horse for the stables."

And she told her grandparents all about it.

"This is a good idea!" said her grandpa, "but you should write to Santa that you would like a princess horse!"

"But how do I know which one of the horses he will give me?" asked Diana.

"Well," replied grandma," if he gives you this horse it will be an easy ride, because your grandpa has told me that this horse is as tame as a lamb."

And then she told Diana about the princess horse with wings and hooves of gold.

"This is what Santa will bring me", shouted Diana excitedly! And then she went up to the attic to write to Santa Claus with the other grandchildren who were visiting their grandparents at the same time.

Diana was so excited about getting a princess horse for Christmas that she couldn't sleep. She stayed up late writing a letter to Santa Claus, telling him all about how she wanted a horse for the stables, but that she would also love a princess horse with wings and hooves of gold.

The next day, when Diana woke up, she ran to the kitchen to see if her grandparents had already put the letter in the tube to go to Santa. But they said they hadn't had time yet. Diana was so impatient that she couldn't wait any longer, so she decided to put the letter in the tube herself.

A few days later, on Christmas Eve, Diana's grandparents were putting all the presents under the tree. When they got to the bottom of the tree, they found a big present with Diana's name on it. They knew it was from Santa Claus! Diana was so excited as she opened it and found inside a beautiful princess horse with wings and hooves of gold!

Diana named her Sadie and they became best friends. Sadie would follow Diana around the stables and Diana would take her for long rides through the countryside.

戴安娜正在拜访她的祖父母。在外面过了长长的一天后,她回到家,奶奶已经端着一杯可可在等她了。 "戴安娜,你已经给圣诞老人写过信了吗?"她的祖母问道。

"还没有!但是爷爷和我会把它放在一个筒子里,上面还有烟囱的地图。"

"然后我们就可以告诉圣诞老人我们想要什么圣诞礼物了。"

"你圣诞节想要什么?"奶奶又问。

"我想要,我想给马厩要一匹马。"

然后她和祖父母说了半天。

"这是一个好主意!" "她的爷爷说,"但是你应该写信给圣诞老人说你想要一匹公主马!

"但我怎么知道他会给我哪一匹马呢?"戴安娜问道。

"嗯,"奶奶回答说,"如果他给你这匹马,骑起来会很容易。因为你爷爷告诉我,这匹马像羊羔一样温顺。"

然后她告诉戴安娜那匹长着翅膀和金色蹄子的公主马。

"这就是圣诞老人要给我带来的礼物",戴安娜兴奋地喊道!然后她走上阁楼,与同时拜访祖父母的其他孙子孙女一起写信给圣诞老人。

戴安娜想着圣诞节要得到的公主马异常兴奋,以至于她无法入睡。她熬夜给圣诞老人写了一封信,说她想要一匹马放到马厩,但她也想要一匹长着翅膀和金色蹄子的公主马。

第二天,当戴安娜醒来时,她跑到厨房看看她的祖父母是否已经把信放进了筒子里去给圣诞老人。但他们说他们还没有时间。戴安娜等不及了,她决定自己把信放进筒子里。

几天后,在平安夜,戴安娜的祖父母把所有的礼物都放在了树下。当他们来达树底时,他们发现了一个大礼物,上面写着戴安娜的名字。他们知道这是圣诞老人送的!戴安娜非常兴奋,当她打开礼物时,发现里面有一匹美丽的公主马,它的翅膀和蹄子是金色的!

戴安娜给这匹马取名为赛迪,他们成了最好的朋友。赛迪会跟着戴安娜在马厩进出。戴安娜则会带着赛迪做穿过乡村的长途旅行。
Made on
Tilda